主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
marceg16579
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - marceg16579
搜索
源语言
目的语言
约有77项,以下是第1 - 20项
1
2
3
4
下一个
>>
78
源语言
Sei molto carina! Hai dei bellissimi capelli, un...
Sei molto carina! Hai dei bellissimi capelli, un bel corpo e un viso molto bello! Mi piaci tanto!
E' una frase rivolta ad una ragazza...
68
源语言
Auguri XXX!
Auguri XXX! Che il nuovo anno possa portarti felicità e molta, moltissima fortuna!!!
Al posto di xxx c'è nome
La traduzione in polacco è destinata ad un uomo.
经手译文
Życzenia XXX!
ÄŒestitam, XXX!
150
源语言
Text on dialog window on Wikimapia
Move map to see the area you want to shift.
Press button below, then cover Wikimapia map area to shift with a polygon.
You must select whole area where map need to be shifted!
I don't know if the "shift" word means "move" or "change".
Non so se la parola "shift" significhi "spostamento" o "modifica".
经手译文
Testo nella finestra di dialogo di Wikimapia
92
源语言
Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicità e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-)
I need translation before 29 august, thank you! :-)
<Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>
经手译文
ã“ã®ç´ 晴らã—ã„一日
56
源语言
Detto ebraico
A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
<Bridge by alexfatt>
"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."
(you = impersonal "you")
经手译文
ערי×
39
源语言
Qualcuno sa in quale giorno compie gli anni xxx?
Qualcuno sa in quale giorno compie gli anni xxx?
Al posto di xxx c'è un nome
76
源语言
本翻译"仅需意译"。
Vreme e za nas
Vreme e za nas, Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas, Za site srca golemi i mali.
经手译文
Il tempo è per noi, per il nuovo ...
28
源语言
Avevi paura di sbagliare qualcosa?
Avevi paura di sbagliare qualcosa?
E' una domanda
经手译文
Fear
285
源语言
本翻译"仅需意译"。
Amette tanoshiine
Amette tanoshiine
Doko kara tomonaku futtekite itzumo
tanoshiku utatteru
Dakedo hitorigia utaenai
Nakayoshi koyoshide atzumatte
Yaneto isshyoni ton ton ton
Tzuchitto isshyoni pin pin pin
Hanato isshyoni shan shan shan
Minnato tanoshiku utatteru.
Potete sentire la canzone anche su:
You can hear the song also at:
http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o
经手译文
la pioggia è divertente
57
源语言
Per utilizzare internet
Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.
经手译文
Pour utiliser Internet
Internet
Para utilizar a internet
internet
互è”网
ככדי לקבל גישה ל××™× ×˜×¨× ×˜ עליך להציג תעודה מזהה בתוקף.
Para utilizar a internet
Um das Internet nützen zu können
الانترنت
25
源语言
Mi fai un autografo con dedica?
Mi fai un autografo con dedica?
E' una domanda da porre ad una cantante
1
2
3
4
下一个
>>